Julien Gracq: A Szirtiszek partvidéke
Magvető Kiadó, Budapest 1991
289 oldal
"…Kiugrottunk a köves partra. A szikla gyomrába nyíló hasadék
koromsötétjébe csak a patakcsobogással szivárgott be némi áttetsző,
folyékony szürkeség. A hullámok moraját már csak elfojtott susogásként
hallottuk… E hegytorok csöndes meghittsége és félhomálya olyan váratlan
volt, hogy egy pillanatig szótlanul álltunk, zavartan mosolyogva
egymásra, mint a gyerekek, akik tiltott pincébe lopóztak. A zárt
kriptában rejlő titok hirtelen cinkosnak tűnt, hogy a bezáruló csapda
kattanásától való ösztönös szorongásában Vanessa menekülésképpen néhány
bizonytalan, botladozó lépést tett a kavicson; hallottam ziháló, heves
lélegzetét, de mögé kerültem, vadul dobogó szívvel e gyöngeség láttán,
mely gyönyörűséggel töltött el, karomat a karja alá csúsztattam, fejét
kíméletlenül a vállamra döntöttem, egy másodpercre úgy éreztem, Vanessa
szétforgácsolódik, elnehezül, már csak izzó, lágy súly volt, és elomlón
ráborult a számra.
Valószínűleg hosszú órákat töltöttünk a feledés és az álom eme
feneketlen kútjában. A sziklahasadék oly szűk volt összeérő fejünk
felett, és foglalatában az ég oly távolinak és csöndesnek látszott, hogy
a rövidülő-megnyúló árnyékok játéka híján nem is észleltük a napszakok
változását; elnehezülten, a szarkofágokat díszítő szobrok biztonságában
hevertünk ebben a sírkamrai homályban, ahol az árnyék úgy olvad szét,
akár a mély vízben; az apró zajok, a vízcsobogás a kavicson, a dagály
észrevétlen hullámossága és halk mormolása a sziklaodúkban, hosszú
szüneteikkel és hirtelen újrakezdődéseikkel rövid álmok szabdalta,
lebegő bizonytalanságot kölcsönöztek az idő folyásának, mintha a könnyű
eszmélet, mely olykor-olykor magunkhoz térített bennünket, ebből a
fölmerülésből vette volna azt a minimális többletsúlyt, amely nyomban
visszasüllyedt a rövid kábulatba."
http://www.antikvarium.hu/ant/book.php?konyv-cim=a-szirtiszek-partvideke&ID=161951
Feliratkozás:
Megjegyzések küldése (Atom)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése