2009. december 31., csütörtök

Breszt Borisz: A budai portya


Balassi Bálintot, az úgyszólván még gyerekember költőt édesapja erős lovaskísérettel Erdélybe küldi, Bekes Gáspár megsegítésére, Báthory István fejedelem ellen. A vitéz kardforgató ifjú két ütközetben is részt vesz, emberei jórészt odavesznek, ő maga pedig a fejedelem fogságába esik. Szokolli Mehmed nagyvezír ekkor ráparancsol Báthoryra, hogy a gyűlölt Balassi család sarját adja ki a szultánnak. Eközben Rónay Katinkát, a gyönyörű végvári kisasszonyt elrabolja az áruló Galkó, a hitehagyott lovas hajdú, s a szerencsétlen leány a kegyetlenségéről hírhedt budai pasának, Szokolli Musztafának a háremébe kerül. Sikerül-e a lengyel királlyá választott Báthorynak elutasítania az isztambuli Porta erőszakos követelését? Sikerül-e Pándy Zsigának, Katinka bátor jegyesének kiszabadítania menyasszonyát a szerájból? Erről szól ez az igen érdekes és tanulságos történelmi regény.

http://www.antikvarium.hu/ant/book.php?konyv-cim=a-budai-portya&ID=68540

Nyakék kedvesemnek


grúz filmdráma, 71 perc, 1972
12 éven aluliak számára a megtekintése nagykorú felügyelete mellett ajánlott

Rendezte: Tengiz Abuladze

Szereplők: Ramaz Giorgiobiani, Nani Bregvadze, Kahi Kavszadze

A Nyakék kedvesemnek című munkámban új filmnyelvet, új poétikát, új kifejezőeszközöket kerestem... Érdekes lett volna megtudnom, megéreznem, lehet-e egyetlen filmben egyesíteni az excentrikus mutatványt, a költészetet, a filozófiai tanmesét és a népi mondát, valamint a feltételességet és a kemény realizmust." (Abuladze) Filmnyelv ide, filmnyelv oda, mi nézők kitűnően szórakozunk azon, hogyan talál jegyajándékot a nagy reményű ifjú Bahadur, bejárva országot világot, találkozva mindenféle népekkel és szokásokkal.


http://www.port.hu/nyakek_kedvesemnek_samkauli_satrposatvis/pls/fi/films.film_page?i_perf_id=11811925&i_where=1

2009. december 30., szerda

Gettó milliomos


Slumdog Millionaire

színes, feliratos, angol-amerikai filmdráma, 120 perc, 2008
12 éven aluliak számára a megtekintése nagykorú felügyelete mellett ajánlott
Dolby Digital

Rendezte: Danny Boyle

Szereplők: Dev Patel, Freida Pinto, Madhur Mittal

Eljön az igazság pillanata India legnépszerűbb televíziós vetélkedője, a Legyen Ön is milliomos! forgatásán. A stúdióban ülő közönség és a rá világító reflektorok előtt a tizennyolc éves, gettóból származó Jamal Maliknak válaszolnia kell az utolsó kérdésre, ami még elválasztja őt a húszmillió rúpiás főnyereménytől. A show házigazdája, Prem Kumar nem szimpatizál fiatal játékosával. Nem szereti, ha elveszik előle a reflektorfényt, különösen, ha ezt szintén egy utcáról felemelkedett ember teszi. Miután kialszanak a fények és véget ér a show, a rendőrség várja odakint a fiút, mert egyszerűen nem hiszik el neki, hogy tudhatta a választ az eddigi kérdésekre, ezért csalással vádolják. A rendőrségi vallatáson a nyomozó rájön, hogy a fiú is ugyanolyan zavarban van, mint ők a kérdések megválaszolásával kapcsolatban. Egyenként mennek át vele a kérdéseken, és próbálják kideríteni, miképp tudta rájuk a választ. Jamal meséje során kibontakozik előttünk az élettörténete, ami a modern India története is lehetne egyben. Anyja erőszakos halála után bátyjával, és egy árva lánnyal, Latikával nőtt fel, akivel szép lassan egymásba szerettek. Jamal bátyja a fiúval ellentétben gazdagságra és hatalomra vágyik, ezért egy gengszter szolgálatába áll, és miután a fiú eltávolodik Latikától, a gengszterfőnök elveszi a lányt feleségül. Jamal mindent megtesz azért, hogy kiszabadítsa a lányt a házasságból, még ha ezzel végérvényesen el is veszíti őt a bátyjával egyetemben. Vajon meg tudja győzni a nyomozót az igazáról, és visszaengedi őt a férfi válaszolni az utolsó kérdésre?

http://www.port.hu/getto_milliomos_slumdog_millionaire/pls/fi/films.film_page?i_where=2&i_film_id=99746

Meša Selimović: Ketten a szigeten


A szerző legújabb regénye a dalmáciai tengerpart egy kis szigetén játszódik. Itt a nyári hónapok súlyos, érett ragyogásában, az éles árnyékot vető ciprusok alatt tölti élete utolsó éveit az idős Maric házaspár. Ide menekültek a nagyváros zsúfoltságából, embertelen közönyéből, hogy a sziget és az öregség kettős zártságában nézzenek szembe életük elmulasztott lehetőségeivel.
Selimovic a sziget társadalmi környezete egyes alakjainak leírásával tulajdonképpen a mai Jugoszlávia jellegzetes, néhány problémára koncentrált képét adja.
Az író farkasszemet néz mindazzal, ami kegyetlen, ami elviselhetetlen a földön, de a regény figuráinak sorsa fölött ott dereng a vigasz is, a hit az emberi élet minden fájdalma, egyéni bukást átivelő, elpusztíthatatlan értelmében.

http://www.antikvarium.hu/ant/book.php?konyv-cim=ketten-a-szigeten&ID=163602

2009. december 22., kedd

Sin City


színes, fekete-fehér, magyarul beszélő, amerikai akciófilm, 124 perc, 2005
18 éven aluliak számára nem ajánlott

Rendezte: Frank Miller, Robert Rodriguez, Quentin Tarantino

Szereplők: Bruce Willis, Clive Owen, Benicio del Toro, Jessica Alba, Mickey Rourke, Elijah Wood, Rosario Dawson, Brittany Murphy

Üdvözlünk Sin Cityben! Ez a város hívja és vonzza a makacs, kellemetlen alakokat, a korrupt jellemeket és az összetört szívűeket. Viharedzett lelkeknek való, kemény, sötét hely. Van, akinek ez a város az otthona: tisztességtelen zsaruk, prostik, mindenre elszánt önkéntes polgárőrök. Van, aki bosszúra szomjazik. Mások megváltásért sóvárognak. És aztán vannak olyanok is, akik mindkettőben reménykednek egy kicsit. Alig hihető, nehezen kezelhető hősök univerzuma, akik nem adják fel. Az utolsó percig megpróbálnak helyesen cselekedni egy városban, amely nem törődik velük. Az ő életükből, a város szívének legsötétebb zugaiban játszódó három sokkoló, feszültséggel teli, izzó történetből épül fel a kult-hagyománnyá vált eredeti képregényt alkotó Frank Miller, Robert Rodriguez és a vendégrendezőként feltűnő Quentin Tarantino elsöprő erejű játékfilmje.

http://port.hu/sin_city/pls/fi/films.film_page?i_where=2&i_film_id=68728

Charlie és a csokigyár


Charlie and the Chocolate Factory

színes, magyarul beszélő, amerikai családi kalandfilm, 115 perc, 2005


Rendezte: Tim Burton

Szereplők: Johnny Depp, Helena Bonham Carter, Freddy Highmore, David Kelly

A csokigyár, amelyről a szegény családban élő Charlie álmodik, borzasztóan titokzatos. Tizenöt éve senki nem látott egyetlen munkást se bemenni, se kijönni, nem látták a csokoládégyáros Willy Wonkát, csak az irtózatos mennyiségű csoki áramlik ki a gyárból. Azután fantasztikus hír röppen világgá: Willy Wonka bejelenti, hogy kinyitja gyára kapuit az öt szerencsés nyertes előtt, aki egy-egy aranyjegyet talál csokoládéja csomagolópapírjában. Charlie is a kevés kiválasztott közé kerül. Találkoznak a titokzatos férfival és arra is fény derül, mi a látogatás megszervezésének igazi célja.

http://port.hu/pls/fi/films.film_page?i_film_id=68410

Ráckeve


A Ráckevei-Duna mindkét partján, a Csepel-sziget déli részén található. Budapesttől mintegy 50 km-re délre fekszik. MÁV vonal nem található a településen. A Ráckevei HÉV köti össze Budapesttel, Magyarország fővárosával. A Ráckevei (Soroksári) Duna-ág legfontosabb hídja; az 1896-ban épült Árpád híd vezet át rajta.

Ráckeve területe már a bronzkorban lakott volt. A honfoglalás után az egész Csepel-sziget, így Ráckeve területe is a fejedelmi törzs szálláshelye volt. Az Árpádok alatt itt állt Ábrahámtelke község és egy, a 12. században épült kolostor, első írásos említése 1212. A 15. század közepén a török elől menekülő szerb lakosság telepedett le, ekkor kezdték először Kiskeuenek, majd később Ráckevének nevezni. Keve volt ugyanis az a város az Al-Duna mentén, ahonnan elmenekültek. (A szerbeket pedig akkoriban rácoknak nevezték.) A 15. században fontos hely lett királyi kiváltságok adományozása folytán. A 16. században török uralom alá került. Szegedi Kis István prédikátor fellépésével kezdődött a reformáció térhódítása a városban, később a humanista reformáció fontos központja lett.

A török háborúk idején a várost feldúlták, lakói elmenekültek. A török kiűzése után a győztes hadvezér Savoyai Jenő kapta jutalmul az egész Csepel-szigetet. A városba német telepesek érkeztek. Ettől kezdve a város lakosságát három nemzetiség alkotja.

A szocialista időkben járási székhely volt, városi rangját 1989-ben kapta vissza.

http://hu.wikipedia.org/wiki/R%C3%A1ckeve


2009. december 20., vasárnap

Tutanhamon Kincse

OKTÓBER 24. - 2010 ÁPRILIS 25. VAM Design Center

Nyitvatartási idő Szenteste és Szilveszterkor
A kiállítás szentesti, szilveszteri és újévi nyitvatartásáról itt tájékozódhat.

Egy szenzációs felfedezés körülményei és az ott előkerült páratlan kincsek.
Izgalmas, tanulságos kiállítás csodákkal!

Előzmény

Howard Carter megszállottan hitt abban, hogy egyszer megtalálja Tutanhamon sírját és annak ellenére nem tágított ettől, hogy neves tudósok is kétségbe vonták a sír létezését. A kalandfilmbe illő történet katarzisa egy fantasztikus, egyedülálló lelet.

Időutazás az ősi Egyiptom titokzatos világába

Howard Carter régészt lenyűgözte a szemei elé táruló kincsek látványa, amikor 1922. november 26-án először bepillanthatott Tutanhamon fáraó sírjába. Az eléje táruló kamrák néhol a plafonig zsúfolva voltak felbecsülhetetlen értékű sírmellékletekkel. A "Tutanhamon - sírja és kincsei" című kiállítás ennek a csodálatos pillanatnak az átélését teszi lehetővé a látogató számára. Tutanhamon sírjának három kamráját a kincsekkel egyetemben az eredeti állapotnak megfelelően, életnagyságban rekonstruálták, hogy ezáltal a látogató valósághű benyomást nyerhessen azon ajándékok lenyűgöző gazdagságáról, amelyek a királyt voltak hivatottak szolgálni a túlvilágon tett mágikus utazása során. A legjobb egyiptomi kézművesek készítették el több mint 1000 fontos lelet élethű reprodukcióját, a hagyományos eljárások és a modern gyártási módszerek együttes alkalmazásával. Az ókori egyiptomiak kultúrájával és hitvilágával - halotti kultuszukkal, isteneikkel, uralkodói családjaikkal és titokzatos hieroglifáikkal - kapcsolatos információk látványosan, a legmodernebb médiatechnikával kerülnek feldolgozásra és bemutatásra.

Az elfelejtett fáraó

Tutanhamon az egyiptomi történelem egyik legrejtélyesebb alakja. Abból a 18. dinasztiából származik, amely az Újbirodalmat megalapította és amellyel egy új, kulturális virágkor köszöntött be. Ehnaton fáraó és feltehetően fő felesége, a híres Nefertiti fia 7 évesen lett fáraó, és korán, körülbelül 19 évesen hunyt el, tisztázatlan körülmények között. Utódai minden emlékműről kitörölték a nevét, így egyetlen királylistán sem szerepelt és feledésbe merült. Ismeretlenül, sírjában elrejtve nyugodott majdnem három és fél évezreden át a Királyok Völgyében - amíg végül Howard Carter rábukkant a sírjára.

Világviszonylatban egyedülálló élmény

A kiállításon bemutatott sírbeli kamrák és kincsek ennyire teljes készlete a világon sehol sem látható - még Egyiptomban sem. Tutanhamon eredeti sírját ugyanis a Királyok Völgyében már szinte teljesen kiürítették. A kincsek legnagyobb része üveg és védőzár mögött, vitrinekben található a kairói Egyiptomi Múzeumban. A sír eredeti állapotának megfelelő térérzet csak a "Tutanhamon - sírja és kincsei" kiállításon tapasztalható meg.

A kiállítás két neves egyiptológus, Dr. Wolfgang Wettengel és Dr. Martin von Falck szakmai támogatásával jött létre. Ezen a kivételes kiállításon a Tutanhamon-sír három kamrájának és több mint 1000 tárgyának a világon egyedülálló, életnagyságú másolata és a legmodernebb technika segítségével megtapasztalhatóvá válik a fáraók aranykora. A megtapasztalt élmények szemléletes módon közvetítik a látogató számára a gyermekkirály rövid éltének és rejtélyes halálának történelmi hátterét.

Tutanhamon - sírja és kincsei

Október 24-én Tutanhamon sírjának kapui megnyílnak a látogatók előtt, a rendkívüli kiállítás 2010 áprilisáig fogadja az érdeklődőket és remélhetően, más városokhoz hasonlóan kiemelkedő és sokakat vonzó kulturális eseményként fogja gazdagítani Budapest kiállítási palettáját.

http://www.tut-kiallitas.hu/mag/budapest/a-regeszet-nagy-pillanatai.html

2009. december 19., szombat

Belleville randevú


Les Triplettes de Belleville

színes, francia-belga-kanadai-angol animációs film, 80 perc, 2003

Rendezte: Sylvain Chomet

Champion mélabús vézna kisfiú, akit nagymamája, Madame Souza nevel. Kedvetlen gyermekkorában egyetlen társa Bruno, a nem túl szép, sőt ronda és mafla kutya. Mikor a mókás Souza mama felismeri, hogy a fiúcskát kizárólag a biciklik érdeklik, megajándékozza őt eggyel. A kezdeti örömöt hamar szigorú szellemű edzőgyakorlatok váltják fel - a bicegő idős hölgy esernyővel a kezében, síppal a szájában dirigál. Az évek múlásával Champion a biciklizés nagymesterévé válik, olyannyira, hogy egy napon elindul a híres Tour de France-on. A verseny alatt azonban két, feketébe öltözött, titokzatos férfi elrabolja őt. Nincs mit tenni, Madame Souza és hűséges kutyája, Bruno Champion keresésére indulnak. A nyomok az óceánhoz vezetnek, így hát vízibiciklivel könnyedén átszelik azt. A túlparton egy nagyvárosban találják magukat, melynek neve Belleville. Itt találkoznak a Belleville-i zenészhölgyek triójával, az 1930-as évekbeli Music Hall hajdani különc sztárjaival, akik különleges, elsősorban - sőt, mindig - békából készült eledeleken élnek, s a porszívótól, biciklikeréktől és hűtőszekrénytől kezdve szinte mindent képesek hangszerként megszólaltatni. A három hölgy elhatározza, hogy segítő kezet nyújt Madam Souzának és Brunónak a francia maffia ellen folytatott ádáz küzdelmükben.

http://www.port.hu/belleville_randevu_les_triplettes_de_belleville/pls/fi/films.film_page?i_where=2&i_film_id=58544&i_city_id=3372&i_county_id=-1&i_topic_id=0

Árvaház


El Orfanato

színes, feliratos, mexikói-spanyol filmdráma, 105 perc, 2007
16 éven aluliak számára nem ajánlott
Dolby Digital


Rendezte: Juan Antonio Bayona

Szereplők: Belén Rueda, Fernando Cayo, Roger Príncep

Laura gyermekkora legszebb éveit egy tengerparti árvaházban töltötte, ahol nevelőinek féltő gondoskodásától kísérve, testvéreiként szeretett társai körében nőtt fel. Harminc év után, férjével, Carlos-szal és hét éves kisfiával, Simonnal tér vissza ide, azzal az elhatározással, hogy álmát megvalósítva, felújítsa és fogyatékos gyermekek számára újra megnyissa a rég elhagyatottan álló házat. Az új otthon és a titokzatos környezet felkelti Simon fantáziáját, és a fiú fantasztikus mesék nem éppen ártatlan játékok fonalát kezdi gombolyítgatni. Laurát kezdi zavarni nyugtalanító játék, mely a fiú különös világába vonja be, saját gyermekkorának rég elfeledett, mélyen felkavaró emlékeit idézve fel. Ahogy közeleg a megnyitó napja, a családban egyre nő a feszültség. Carlos továbbra is szkeptikus és váltig állítja, hogy Simon az egészet csak azért találja ki, hogy felhívja magára a figyelmet. De Laura számára lassan nyilvánvalóvá válik, hogy valami, hosszú ideje lappangó és borzalmas dolog kezd belopózni az öreg házba, valami, ami ugrásra készen várja, hogy családjára rémisztő csapást mérjen.

http://port.hu/pls/fi/films.film_page?i_where=2&i_film_id=91236&i_city_id=3372&i_county_id=-1

Kőtutaj


La balsa de piedra

színes, spanyol-portugál-holland filmdráma, 101 perc, 2002
16 éven aluliak számára nem ajánlott
Dolby Digital


Rendezte: George Sluizer

Szereplők: Federico Luppi, Diogo Infante, Icíar Bollaín, Gabino Diego, Ana Padrao

Spanyolországban, az andalúziai Venta Micenában, Pedro Orce, az idős patikus remegni érzi a földet a lába alatt. A földrengést egyedül ő érzékeli, a szeizmográfok semmit nem mutatnak ki. Ennek ellenére a Pireneusok kettéhasadnak, az Ibériai-félsziget leválik Európáról, s úszni kezd az óceánban. Kitör a pánik, felbolydul a világ, a kormányok nyilatkozatokat adnak ki. Európa fiatalsága váratlanul ibérnek, azaz függetlennek szeretné nyilvánítani magát. Joaquim Sassa nekiindul, hogy megkeresse a csodás jelenségeket észlelő társait. Érzik, hogy valami összeköti őket, furcsa módon közük van a Pireneusok kettéhasadásához.

http://port.hu/kotutaj_la_balsa_de_piedra/pls/fi/films.film_page?i_film_id=63077&i_city_id=3372&i_county_id=-1&i_topic_id=1

2009. december 15., kedd

Lazaro Ludoviko Zamenhof - la 15-a de decembro de 1859

Zamenhof naskiĝis en la Ulica Zielona 6 en la urbo Bjalistoko, kiu situis tiam en la Rusa Imperio (nun en Pollando). Lia naskiĝtago estis la 3-a de decembro laŭ la julia kalendaro, la 15-a de decembro laŭ la gregoria kalendaro kaj la 19-a de kislevo laŭ la juda.

Li estis filo de lingvoinstruisto Mordeĥaj Zamenhof (kiu ruse preferis Marko) kaj Rozalio (naskita Sofer). Lia familio estis judoj el la Granda Duklando de Litovio, sed ne konsideris sin litovlingvanoj. Liadire, li estis "ruslanda hebreo".

Lia patrino parolis al li en la jida lingvo, lia patro en la rusa, en kiu okazis ankaŭ la instruado de Zamenhof. Li iam diris, ke li ŝatas la rusan super ĉiuj aliaj lingvoj, sed pli poste li konfesis, ke la «ĵargono» (t.e. la jida) estas plej kara al lia koro. En letero de la 8a de marto 1901 (al Th. Thorsteinsson) Zamenhof skribis: "Mia gepatra lingvo estas la rusa; sed nun mi parolas pli pole..." Al liaj gefiloj hejme li parolis pole. Krome li lernis frue la germanan kaj la francan, la hebrean, cetere en la lernejo la malnovan grekan, latinan kaj anglan. Ŝajne li havis iom da scioj en la hispana, litova kaj en Volapuko. Li parolis laŭ propra eldiro flue la polan, rusan kaj germanan, iom malpli bone la francan. Oni diras ke Zamenhof havis etan siblo-problemon ("z-balbuton").

Li studis medicinon en Moskvo (1879-1881) kaj Varsovio (1881-1885). Li fakuliĝis pri okulkuracado interalie en Vieno.

Komence Zamenhof estis rusema, sed pro la pogromoj de 1881/82 li aliĝis al la frua cionisma movado, alvokante la judojn elmigri komune al alia lando por krei judan ŝtaton. Komence li pensis pri ia loko en Ameriko, poste pri Palestino. En 1885 jam li trovis ke la celo de cionismo - juda hejmlando en Palestino - ne estus realisma: la hebrea lingvo, laŭ li estus mortinta, la nacia sento inter judoj estus erare taksata, kaj plej grave Palestino estintus por la tuta judaro tro malgranda. Ĝi povus akcepti maksimume du milionojn da judoj, kaj la cetera homamaso restus ekstere. Anstataŭe li prefere vidis la estonton de la judoj sekurigita en mondo, kie la religiaj kaj lingvaj bariloj estus detruitaj aŭ preterpasitaj. Tio gvidis lin denove al la internaciista ideo.[1] Nun la lingva flanko de lia strebado fariĝis la lingvo Esperanto, la idea flanko la "homaranismo".


Lia unua planlingva projekto, Lingwe universala, estis preta jam en la komenco de la vintro 1878, kiam Zamenhof estis ankoraŭ gimnaziano. Dum sia naskiĝtaga festo de tiu jaro, je la 17a de decembro (nova stilo), li kantis kun siaj amikoj kanton en tiu lingvo (al tio rilatas la Zamenhof-tago). En la jaro 1881 li aranĝis novan projekton, kaj en 1885 li havis pli-malpli preta tiun projekton, kiun li publikigis en 1887 - Esperanton.

La 26-an de julio 1887 li povis eldoni la Unuan Libron dank' al la financa helpo de la patro de Klara Zamenhof (naskita Silbernik), al kiu li edziĝos samjare la 9-an de aŭgusto. En tiu periodo naskiĝis liaj du unuaj gefiloj, Adamo (1888) kaj Sofio (1889); ambaŭ fariĝis kuracistoj. En 1904 venis ankoraŭ la dua filino, Lidja, naskita en 1904.

Esperante trovi pli bonan laboron Ludoviko Zamenhof en oktobro 1893 venis al Grodno, kie li malfermis la oftalmologian kabineton en la loĝejo numero 4, ĉe la strato Policejskaja. La loĝejo estis subluata de la germandevena Luiza Rachmanin.

Zamenhof, kiu ne posedis tiam proprajn nemoveblaĵojn, loĝis kune kun la edzino — Klara Aleksandrovna (naskita en Kaunas, kie ŝi finis la gimnazion) kaj kun du infanoj: Adamo kaj Sofia, kiuj lernis hejme. La edzino ne laboris. Ili deklaris ke apartenas al la burĝaro, estas moseanoj kaj kiel sian familian lingvon ili deklaris la rusan. Zamenhofoj dungis du (!) servistinojn: 23-jaran polan ĉambristinon Zofia Antonovna Barancewicz, kamparaninon el la eksnobela familio el la distrikto de Sokółka, kiu forlasis la servon en 1895. La dua servistino estis 37-jara kuiristino, vilaĝanino, katolikino, el la vilaĝo Suchowola. Ĉu efektive Zamenhofoj estis tiel malriĉaj, kiel oni skribas, se ili povis dungi la servistinojn?[2]

En Grodno Zamenhof ne nur havis la privatan kuracistan praktikon, sed ankaŭ aktivis en la Kuracista Asocio de Grodna Gubernio. Li ankaŭ estis helpjuĝisto (arbitro) en la Departementa Juĝejo en Grodno. Laŭ esploroj de bjelorusa historiisto F. Ignatowicz, Ludoviko “partoprenante la juĝprocesojn distingis sin per la principeco kaj severeco” [3].

En 1889 la doto de la edzino estis foruzita, pro Esperanto kaj ĉar Zamenhof devis helpi al sia patro. Zamenhof devis rekomenci kuracadi, sed havis longan tempon malfacilecon trovi sufiĉe da laboro (resp. pagantaj pacientoj) por vivteni sin, kaj devis dum kelkaj jaroj iom reteni sin de Esperanto. Zamenhof forlasis Grodnon en oktobro kaj antaŭ la 8-a de novembro 1897 li loĝis en Varsovio, strato Dzika 9, en la malriĉa hebrea kvartalo. Nur ĉirkaŭ la jaro 1900 li iom pli bonfartis finance.

Ekde ĉirkaŭ la sama tempo Esperanto pli sukcesis, en okcidenta Eŭropo, kaj kiel kunlaboranto de La Revuo kaj verkanto por Hachette-eldonejo li enspezis por veturi al la Universalaj Kongresoj (UK). La unua UK, en la franca Bulonjo-ĉe-maro, estis lia unua libertempo depost dudek jaroj, opiniis lia frato Leon. Zamenhof vizitis ĉiujn UK-ojn kaj foje ankaŭ banlokojn en Germanio kaj Aŭstrio-Hungario.

La unua mondmilito trafis lin, kiam li vojaĝis al Parizo por la deka UK en 1914. Ĉar Germanio kaj Ruslando estis militantaj nun unu kontraŭ la alia, li ne povis reveturi. Pere de dusemajna vojaĝo skandinavia li reatingis Varsovion. En Varsovio li okupiĝis precipe pri tradukado, de Andersen-fabeloj kaj ankaŭ partoj de la malnova testamento. Pro malsano li devis ĉesi kuracadi, kaj lia filo Adamo transprenis la kuracejon.

La morto kaptis lin, la [14-an de aprilo kaj la 22-an de Nisano la juda kalendaro] 1917. La entombigo de L. L. Zamenhof okazis la 16-an de aprilo. Li jam de ĉirkaŭ 1900 estis suferanta je malforteco de la koro kaj manko de pulso en la piedoj.

Zamenhof en 1885 forlasis cionismon kaj ne revenis al ĝi, ankaŭ ne post ties vera komenciĝo en 1897. Li rifuzis eĉ membriĝi en Hebrea Esperanto-Asocio. Male, li turnis sin al internaciismo; la judoj ne provu aranĝi nacian ŝtaton, sed ankaŭ ne simple asimiliĝu al iu nacio. La celo, anstataŭe, estu la sen-naciigo de teritorioj kaj la alpreno de "home-neŭtrala lingvo".

Komence li parolis pri Hilelismo, tiel la titolo de anonima broŝuro el 1901. En 1906 liaj ideoj eknomiĝis Homaranismo. Alia fonto pri liaj ideoj estas eseo verkita por neesperantista Kongreso de rasoj en Londono (1911); oni povas mencii ankaŭ la eseon Esenco kaj estonteco de la ideo de la Lingvo Internacia de 1900.

Principe, Zamenhof deziras ke la nacioj malaperu kaj ke ĉiuj homoj havu unu komunan lingvon kaj komunan bazan kredon pri "plej alta estaĵo". Foje li tamen iomete kamuflas tion, kaj ankaŭ la propagando por Esperanto asertis kutime ke Esperanto ne forigu jam ekzistantajn lingvojn. Laŭ la dogmoj de homaranismo, ekzemple iu lando havu neŭtralan nomon (Peterburglando anstataŭ Ruslando) kaj apartenu al ĉiuj enloĝantoj samrajte. Ĉiu havu la rajton uzi private iun lingvon preferatan, sed kun aliaj homoj kaj kun institucioj oni parolu home-neŭtralan lingvon. Religie, homoj restu ĉe sia religio laŭdezire, sed tiuj apartaj religiaj dogmoj ne rajtas kontraŭdiri al scienco.

Eĉ inter esperantistoj homaranismo restis nesukcesa, kaj nuntempe nur tre malmultaj nomas sin homaranismanoj. Interalia Louis de Beaufront akre rifuzis ĝin, kaj Emile Javal pli diplomatie avertis Zamenhofon, ke ĝi ne havas sukceso-ŝancon en Francio kaj malutilos al Esperanto.

Alvoko al diplomatoj estis Post la Granda Milito, aperinta en 1915. En ĝi, Zamenhof alvokis konsideri en la pac-intertraktadoj post la (unua) mondmilito la rajtojn de minoritatoj.

La hebrea antaŭnomo de Zamenhof estis Eliezer (hebree: אליעזר ʾĔlîʿézerEliʿézer) kaj li ricevis, ĵusnaskita, sekularan (kinuian) nomon Lejzer ( לייזער ), jida versio de Eliezer (hebree: אֱלִיעֶזֶר Eliʿézer).

Vere, Esperanta antaŭnomo Lazaro estas juddevena nomo (hebree: אֶלְעָזָר Elʿazar, greke: Λάζαρος Lazaros, latine: Lazarus, ruse: Лазарь Lazar’, pole: Łazarz Ŭazaŝ, hispane: Lázaro), sed ankaŭ kristana (estas du Lazaroj cititaj en Evangelioj, kaj estas Sankta Lazaro ktp.).

La rusan nomon Ljudovik/Ljudvik (ruse: Людовик/Людвик Ljudovik/Ljudvik, esperantigite Ludoviko, germane: Ludwig, pole: Ludwik) li elektis kiel gojan nomon (kinuion) honore al Francis Lodwick aŭ LODOWYCK, kiu publikigis en 1652 projekton pri planlingvo, pri kiu Zamenhof legis en verkoj de Komenio. Tiu ŝanĝo okazis nur kiam li iris al Moskvo al universitato. La skribformo Zamenhof anstataŭ Samenhof (kiu signifas germane semkorto) aperis nur post la unuaj jaroj de disvastigo de Esperanto. En la fino de 19-a jarcento, lia frato Leono Zamenhof doktoriĝis kaj ekis subskribi "Dr. L. ZAMENHOF", pro tio, li ekde 1901 ofte subskribis "Dr. L. L. ZAMENHOF" (dum ĉe personaj leteroj, li daŭre uzis "L.Zamenhof"). La du L-oj ne reprezentis la du antaŭnomojn en difinita maniero - do ne klaras en kiu ordo aperu "Ludoviko" kaj "Lazaro" en la longigita versio de la mallongigo.

Zamenhof uzis plurajn pseŭdonimojn, la plej konata estas d-ro Esperanto, sub kiu li publikigis en 1887 sian lingvo-projekton. Pere de lingvo de d-ro Esperanto kaj Esperanto-lingvo ĝi fariĝis la nomo de la lingvo, dum la pseŭdonimo jam rapide estis malkovrita. Kelkaj esperantistoj ŝatis nomi lin kara Majstro, kion Zamenhof rifuzis.

Aliajn pseŭdonimojn li uzis ĉefe kiel aŭtoro de cionismaj aŭ homaranismaj verkoj: Gamzefon (Hamzefon); Hemza, Amiko, N.N., Anna R., Unuel, Homo sum, Homarano, D-ro X..

Kiam francaj esperantistoj demandis lin, li diris, ke li estas "Ruslanda hebreo". Estinte en Britio li tamen parolis pri sia tre proksima rilato kun Litvo (kompreneble - la lando de Respubliko de Ambaŭ Nacioj; same Adam Mickiewicz nomigis sin Litvano komprenante ĝin kiel la regiona poleco). Tio estis la tempo kiam oni murdis hebreojn post atenco mortigi la caron. En Pollando li parolis, ke liaj gepatroj laboris kaj donis sin al tiu tero kaj li ankaŭ laboros tie tutan vivon kaj mortos tie. Laŭ Edvardo Wiesenfeld Zamenhof sentiĝis kiel Polo kaj en lia hejmo oni parolis en pola lingvo (kvankam vere gepatroj parolis almenaŭ nur ruse kaj jide al siaj gefiloj). Tiu anonco estis tamen multfoje diskutita kaj neniam pruvita. Pri poleco de iniciatoro konvinkigis fervore pola poeto Leo Belmont kiu en siaj poemoj skribas pri Zamenhof kiel "la filo de pola tero". Ankaŭ Antoni Grabowski kaj Adam Zakrzewski parolis pri li kiel pri la samnaciulo. Grava estas ankaŭ fakto ke unua tombo de Iniciatoro estis en la pola lingvo kaj plena familio Zamenhof post sendependiĝo de Pollando fariĝis poloj kaj en ilia hejmo oni paroladis en pola lingvo (kiel memoras Louis-Christophe Zaleski-Zamenhof). Ĝi tamen ne pruvas, ke Zamenhof estis ene polo. Oni povas lin nomi polo nur pro la etniko (Zamenhof vivis inter poloj, parolis multe en la pola lingvo, legis kaj tradukadis polan literaturon, amikiĝis kun poloj). Zamenhof mortis en almenaŭ libera Pollando (en 1917 jaro oni kreis Regencan Reĝejon de Pollando). Laŭ verkoj de Zamenhof, eĉ en lia Unua Libro oni povas rimarki, ke Zamenhof estis tamen preskaŭ tute kosmopolita. Nomigado lin la "pola okulisto", "pola lingvisto" estas tute kontrakta sed povas esti uzata simile kiel ĉe Franz Kafka, ke li estis aŭstra verkisto.

http://eo.wikipedia.org/wiki/L._L._Zamenhof

Italo Svevo: Zeno tudata


Italo Svevo (1861-1928) Ettore Schmitz néven született az osztrákmagyar Triesztben. Két ifjúkori könyvének kedvezőtlen fogadtatása után felhagyott az irodalommal, és szinte egy egész életet leélt már köztiszteletben álló jómódú trieszti polgárként, míg barátja és angoltanára, James Joyce biztatása nyomán meg nem írta ezt a regényt. A polgári lét lelki szerkezetét latin elmeéllel és közép-európaias humorral fürkésző Zeno tudata, ez a tragikomikus lélekelemző börleszk, melynek fontos motívumai a Freudnak mutatott fityisz ellenére azért a klasszikus pszichoanalízistől sem egészen idegenek, némi francia kerülővel végül is meghozta szerzőjének a sikert. Svevo ma a modern olasz regény megteremtőjének, a 20. századi olasz irodalom máig legnagyobb hatású alakjai egyikének számít. A regény magyar fordítása, mely a hatvanas évekig váratott magára, nagy port vert fel annak idején. Új kiadásban évtizedek óta most jelenik meg először. A fordítást az eredetivel egybevetette és a szöveget gondozta Barna Imre.

http://bookline.hu/product/home!execute.action;jsessionid=7jHdBqHMkefXPpT2xcGrUQ**?id=68929&type=22&_v=Svevo_Italo_Zeno_tudata

Megtört ölelések


Los abrazos rotos

színes, feliratos, spanyol dráma, 128 perc, 2009
12 éven aluliak számára a megtekintése nagykorú felügyelete mellett ajánlott
Dolby Digital


Rendezte: Pedro Almodóvar

Szereplők: Penélepe Cruz, Lluís Homar, Blanca Portillo, José Luis Gómez

Egy férfi, aki teljes sötétségben ír, él és szeret, tizennégy évvel ezelőtt egy brutális autóbaleset áldozata lett Lanzarote szigetén. A balesetben nem csak a szeme világát veszítette el, hanem élete szerelmét, Lenát is. Ez a férfi két nevet használ: irodalmi álneve Harry Caine, azaz Hurrikán - így írja alá irodalmi műveit, történeteit, forgatókönyveit. Valódi neve pedig Mateo Blanco. Ezen a néven éli életét, és rendez filmeket. Ha éppen nem rendez, csak azzal a gondolattal tudja túlélni sorsát, hogy Mateo Blanco meghalt a szigeten imádott Lenájával együtt.

http://www.port.hu/megtort_olelesek_los_abrazos_rotos/pls/ci/cinema.film?i_film_id=103794

Szindbád


színes, magyar filmdráma, 90 perc, 1971
12 éven aluliak számára a megtekintése nagykorú felügyelete mellett ajánlott

Rendezte: Huszárik Zoltán

Szereplők: Latinovits Zoltán, Ruttkai Éva, Dajka Margit

Szindbád a szépséget a természet változásaiban, a szerelemben és nem utolsósorban a kulináris élvezetekben véli megtalálni. Gondolataiban életre kelnek emlékei. Megbarnult fényképek, elszáradt virágok, elsárgult szerelmes levelek hozzák elő a múltból a szépasszonyokat, lányokat, a hozzájuk fűződő múló érzéseket s a felejthetetlen húsleves illatát... A film 1972-ben idehaza elnyerte a Magyar Filmkritikusok Díját, a nagydíjat, az operatőri díjat és Dajka Margit megkapta a legjobb női alakítás díját. A magyar filmművészet egyik ékkövének számító alkotás számos nemzetközi elismerésben is részesült.

Krúdy, Huszárik, Sára Sándor, Latinovits Zoltán Szindbádja képköltemény. Férfiszóló és női hangok zeneműve, az örök idő festménye, vizuális kompozíció tájakra, utcákra, szobákra, életre, halálra. "A mese ejtett rabul... Egy gáláns lovag tette a szépet, ette a jót, kóstolt bele a fonnyadó avarba és a fanyar borokba. Az ódon városokat, szalonokat, kocsmákat, színes nyomatként raktározza az emlékezet... többszólamú, fátyolos közlése mögött akkor éreztem meg a férfias szemérmet. Mit akar Szindbád? Elsősorban élni, minden életközegben benne lenni - tájban, nőben, tárgyban, az ételek jóízében, kifakult borospoharak tükrében, temetők mohos kertjeiben... Nem hagy maga után mást csak a pillanat szétroncsolt emlékműveit.'' (Huszárik Zoltán)


http://www.port.hu/szindbad/pls/fi/films.film_page?i_where=2&i_film_id=2361&i_city_id=3372&i_county_id=-1&i_topic_id=0

Bécs

Sztálingrád


Stalingrad

színes, magyarul beszélő, német háborús filmdráma, 133 perc, 1993

16 éven aluliak számára nem ajánlott

Rendezte: Joseph Vilsmaier

Szereplők: Dominique Horwitz, Thomas Kretschmann, Jochen Nickel

1942. A hitleri Wermacht mélyen előrenyomul a Szovjetunióban. Ez év őszén és telén a németek legnagyobb veszteségét követelő, de egyben legfontosabb támadási pontja Sztálingrád, a Volga melletti ipari központ és közlekedési csomópont. Fritz és Rollo, a háborús tapasztalatokkal rendelkező tisztek, Hans, a fiatal hadnagy, és a társaság újonca Gege csodálkozással és egyre nagyobb elkeseredéssel hallgatják a rádióban, amint Hitler Münchenben diadalmasan szónokol Sztálingrád bevételéről. Az első vonalban harcoló többi német honfitársukhoz hasonlóan ők már tudják, Sztálingrádnál minden idők legborzalmasabb csatáját fogják vívni.

http://www.port.hu/pls/fi/films.film_page?i_film_id=26701

Volver


színes, spanyol vígjáték, 117 perc, 2006
12 éven aluliak számára a megtekintése nagykorú felügyelete mellett ajánlott

Rendezte: Pedro Almodóvar

Szereplők: Penélope Cruz, Lole Duenas, Carmen Maura

Raimunda egy fiatal, keményen dolgozó és igen vonzó édesanya, aki munkanélküli férjével neveli serdülőkorban lévő lányukat. Nővére, Sole viszont igen félénk nő, aki egy illegális fodrászszalonban keresi kenyerét. A férje faképnél hagyta és lelépett egyik ügyfelével. Sole azóta egyedül él. Egy tavaszi vasárnapon Sole felhívja Raimundát, hogy tájékoztassa őt Paula nénikéjük haláláról. Raimunda nagyon szerette nénikéjét, mégsem tud ott lenni a temetésen. Sole egyedül tér vissza szülővárosába, ahol a szomszédok közlik, édesanyja visszatért a túlvilágról, hogy Paula nénikéjének gondját viselje betegeskedő éveiben.

http://port.hu/pls/fi/films.film_page?i_film_id=77882&i_city_id=3372&i_county_id=-1&i_where=2

2009. december 7., hétfő

Ereszd el a szakállamat!


színes, magyar játékfilm, 90 perc, 1975
12 éven aluliak számára a megtekintése nagykorú felügyelete mellett ajánlott

Rendezte: Bacsó Péter

Szereplők: Helyey László, Kállai Ferenc, Major Tamás, Bánsági Ildikó, Garass Dezső, Őze Lajos, Sinkó László

Be kell látni: a kanyarban elhajlanak a vonatok. Az ügy megoldásának érdekében hivatalt is létre hoznak: az Elhajlásvizsgáló Hivatalt. Az ambiciózus Pócsik mindent megtesz annak érdekében, hogy kiküszöbölje ezt az anomáliát, de főnökei lépten-nyomon gátolják a munkájában. Amikor még az angliai utazását is megfúrják, Pócsik - lázadását demonstrálandó - lobogó vörös szakállat növeszt. Ennek helyességét történelmi személyiségek és politikai vezetők példájával is alátámasztja, így ügye hamarosan a minisztérium, majd a bíróság elé kerül. A tárgyaláson lelepleződnek a korrupt, bürokratikus vezetők, és még Pócsik régi szerelme, Keksz is előkerül. Hősünk a lány egyetlen szavára megválik arcának ékétől, és mindenkinek megbocsát.


http://www.filmtortenet.hu/object.a4cb3130-c841-4994-99b5-e273b03b78e9.ivy

2009. november 29., vasárnap

A Gyűrűk Ura - A Gyűrű Szövetsége


The Lord of the Rings - The Fellowship of the Ring

színes, magyarul beszélő, új-zélandi-amerikai fantasztikus kalandfilm, 178 perc, 2001
12 éven aluliak számára a megtekintése nagykorú felügyelete mellett ajánlott

Rendezte: Peter Jackson

Szereplők: Elijah Wood, Ian McKellen, Viggo Mortensen, Sean Astin, Orlando Bloom, John Rhys-Davies, Sean Bean, Liv Tyler, Cate Blanchett, Christopher Lee


Frodó (Elijah Wood), az ifjú hobbit egy gyűrűt kap Bilbótól, amiről kiderül, hogy az Egy Gyűrű, mellyel a Sötétség Ura rabszolgasorba taszíthatja Középfölde népeit. Gandalf (Ian McKellen) Völgyzugolyba küldi Frodót, ahol a tündék legbölcsebb vezetője, Elrond dönt a gyűrű sorsáról. Nincs más lehetőség, a gyűrűt el kell pusztítani Mordorban, a Végzet-katlanban. A szabadnépek tanácsán megújul a Szövetség, és Gandalf vezetésével Frodó és társai, a dúnadán Aragorn (Viggo Mortensen), a tünde Legolas (Orlando Bloom), Gimli, a törp (John Rhys-Davies), és Boromir, az emberek képviseletében, nekivágnak a reménytelen küldetésnek. A jövő attól függ, hogyan alakul a szövetség sorsa.



http://port.hu/pls/fi/films.film_page?i_where=2&i_film_id=37577&i_city_id=3372&i_county_id=-1

Vörös és fekete


Scarlet & Black

színes, angol tévéfilmsorozat, 1993


Rendezte: Ben Bolt

Szereplők: Ewan McGregor, Alice Krige, Rachel Weisz

Julien Sorel, az egyszerű sorból jött ambíciózus fiú Chelan abbé ajánlásával házitanítói álláshoz jut a Renal családnál. A harmincéves gyönyörű Madame de Renal előbb barátságot, majd egyre inkább végzetes szerelmet érez a fiatalember iránt. Julien, bár maga is megszereti az asszonyt, csupán ugródeszkának használja őt. Amikor egyik gyermeke megbetegszik, Madame de Renal ezt az ég büntetésének tekinti. Kapcsolatuk egyre veszélyesebbé válik. Julien katonai szemináriumba megy, majd De la Mole márki titkáraként vállal állást...

http://ewanmcgregor.fan-site.hu/film-voros_es_fekete

2009. november 23., hétfő

Füles


Scoop

színes, feliratos, angol-amerikai vígjáték, 96 perc, 2006
12 éven aluliak számára a megtekintése nagykorú felügyelete mellett ajánlott
Dolby Digital


Rendezte: Woody Allen

Szereplők: Scarlett Johansson, Hugh Jackman, Woody Allen

A napokban elhunyt angol újságírót, Joe Strombelt (McShane) éppen gyászolják kollégái, nem sejtve, hogy a szerencsétlen zsurnaliszta félúton ragadt élet és halál között. Joe-nak ugyanis még küldetése van: le kell lepleznie a Londonban garázdálkodó rejtélyes tarot kártyás gyilkost. De hogyan is tehetné ezt, ha fizikailag már nem is létezik? Itt jön a képbe Sondra Pransky (Johansson), a nagyon is élő amerikai egyetemista lány, aki újságírást tanul, s londoni barátait érkezett meglátogatni. Egy másik amerikai, a bűvész Sid Waterman (Allen) előadását nézve meghökkenve veszi észre, hogy egyedül ő képes látni és hallani Joe-t. A félig-meddig néhai zsurnaliszta élete fülesét adja a céltudatos lánynak, aki egyből a sztori után veti magát, veszélyes kalandja során pedig Sid lesz segítőtársa. A nyomozás Sondrát egy jólfésült angol arisztokrata (Jackman) karjaiba vezeti, s a lány azt hiszi, élete nagy románca vette kezdetét. Szép lassan azonban egyre erősödik benne a gyanú, hogy új szerelme talán maga az egyre inkább veszélyessé váló nyomozás tárgya.

http://www.port.hu/pls/fi/films.film_page?i_film_id=81334

2009. november 21., szombat

Camilo José Cela: Pascual Duarte családja


Többszörös gyilkosság miatt halálra ítélt, nyomorult parasztember, Pascual Duarte rója a sorokat a siralomházban, s hátborzongató események kerekednek ki a tolla alatt: halálra gyötörte hűtlen feleségét, megölte a csábítót, s álmában meggyilkolta a saját anyját. A visszaemlékezés tetteire, a környezete sugallta bűncselekményekre józan hangú, tárgyilagos, s vallomásából, amelyben nyoma sincs a mentegetőzésnek, kitetszik valami kósza vágy az emberhez méltó életre, a tiszta érzelmekre.

http://www.litera.hu/konyv/pascual-duarte-csaladja

2009. november 19., csütörtök

Mihailo Lalić: Gonosz tavasz


Mihailo Lalic 1914-ben született Crna Gorában, gyermekkorát a vadregényes hegyvidéken töltötte, olyan emberek között, akik ősi szokásaik szerint éltek, a vérbosszút erkölcsi lelkiismereti törvénynek érző, útonállásra, erőszakoskodásra mindig kapható, mégis gyermekien tiszta lelkű emberek között. Ez a regénye is ezen a tájon játszódik, Jugoszlávia tragikus hónapjaiban, 1941-ben, Belgrád bombázása és a partizánháború kezdetének idején. A történelmi földcsuszamlás ezt a világtól elzárt hegyvidéket is kilódítja ősi nyugalmából, megonbtja az ősi szokások szilárd rendjét, szembefordítja egymással a nemzedékeket, elsodorja az embereket szülőföldjükről. A változásnak, a tudati fejlődésnek lírai hangvételű regénye ez a könyv, a múlt és a jelen költői föltárása és szembesítése, egy megragadóan gazdag és már-már egzotikus valóság társadlmilag és történelmileg hiteles megmutatása, az új világ, új gondolkodásmód, új életforma felé tapogatózó, majd egyre határozottabb léptekkel a jövő felé induló emberek lélektanilag is megokolt, mesteri ábrázolása.

http://www.antikvarium.hu/ant/book.php?konyv-cim=gonosz-tavasz&ID=94853

2009. november 15., vasárnap

A kísértetház


The House of the Spirits

színes, magyarul beszélő, amerikai-dán-német-portugál romantikus dráma, 146 perc, 1993


Rendezte: Bille August

Szereplők: Jeremy Irons, Meryl Streep, Glenn Close, Winona Ryder, Antonio Banderas

Esteban, mielőtt megnősülne, beáll egy aranybányába dolgozni. Amikor már elég pénzt gyűjt össze ahhoz, hogy egy kisebb birtokot vehessen magának, úgy dönt, feleségül veszi régi szerelmét, Rosát. Rosa azonban váratlanul meghal, Esteban ezért összeházasodik Rosa testvérével, a némasági fogadalmat tett Clarával. Lányuk születik, aki már jólétben, gazdagságban nő fel és beleszeret Pedróba, az ifjú forradalmárba. Esteban mindent elkövet, hogy megakadályozza Blanca és Pedro kapcsolatának elmélyülését, de amikor a lány teherbe esik, elkerülhetetlen a szakítás.

http://www.port.hu/pls/fi/films.film_page?i_where=2&i_film_id=1379&i_city_id=3372&i_county_id=-1

2009. november 14., szombat

Match Point


színes, magyarul beszélő, angol-amerikai-luxemburgi romantikus dráma, 119 perc, 2005
16 éven aluliak számára nem ajánlott
Dolby Digital

Rendezte: Woody Allen

Szereplők: Jonathan Rhys-Meyers, Scarlett Johansson, Emily Mortimer

"Az ember, aki így szólt: 'Inkább legyek szerencsés, mint jó!', nagyon jól ismerte az életet. Az emberek félnek szembenézni a ténnyel, hogy az életnek milyen nagy része függ a szerencsétől. Ijesztő arra gondolni, hogy milyen sok minden esik kívül azon a körön, amit magunk irányítunk. Vannak pillanatok egy mérkőzés folyamán, amikor a labda a háló tetejét éri, és egy másodperc törtrészéig nem lehet tudni, hogy mi történik: a labda továbbpattanhat, vagy vissza is hullhat. Egy kis szerencsével a labda átmegy a hálón, és te nyersz. De talán nem így történik, és akkor veszítesz."

A Match Point című film egy fiatalember drámája; egy fiatalember társadalmi felemelkedéséről szól, és ambíciói szörnyű következményeiről. A főszereplő két nő között örlődik, és mert nem lát kiutat ebből a helyzetből, szélsőséges eszközökhöz folyamodik. A színészek valamennyien angolok, a történet az angol felső középosztály köreiben játszódik. Scarlett Johansson játssza a gyönyörű amerikai lányt, aki Jonathan Rhys Meyers és felesége, Emily Mortimer közé áll. Matthew Goode alakítja Emily gazdag fivérét, aki a tragikus eseményeket elindítja.


http://port.hu/pls/fi/films.film_page?i_where=2&i_film_id=74986

Dervis


Il Derviscio

színes, olasz-török film, 118 perc, 2001
12 éven aluliak számára a megtekintése nagykorú felügyelete mellett ajánlott


Rendezte: Alberto Rondalli

Szereplők: Antonio Buil Pueyo, Cezmi Baskin

A XX. század első éveiben a laikus rendek szerzetesei, a dervisek szétszóródtak az Oszmán Birodalom területén. A sejkek vezetése alatt éltek a tekiének nevezett kolostorokban. A városokban a bíróságok élén a kádi állt, a muzulmán kánonjog bírája. Ahmed Nurudin sejk a dervisek egyik kolostorát vezette. Életét a hit, az igazság szolgálatának szentelte, és mikor testvérét, Harunt börtönbe zárják, hiszi, hogy az igazság győzedelmeskedni fog, és Harun tisztán és ártatlanul kerül ki onnan. Igaz barátja, Hasszán figyelmezteti, hogy testvére élete veszélyben van, de a naiv Nurudin nem hisz neki. A helybéli kádi Hasszán sógora, és az önzetlen barát felajánlja, hogy veszni hagyja örökségét - mely vita tárgya a két sógor között - Harunért cserébe. Nurudin meglátogatja a kádit, és testvérét próbálja menteni, nem tudva róla, hogy Harun már halott, megfojtották...

http://www.port.hu/pls/fi/films.film_page?i_film_id=72431&i_city_id=-1&i_county_id=2&i_where=2&i_topic_id=2

2009. november 10., kedd

Ördöggerinc


El Espinazo del Diablo

színes, magyarul beszélő, spanyol-mexikói dráma, 106 perc, 2001
12 éven aluliak számára a megtekintése nagykorú felügyelete mellett ajánlott
Dolby Digital


Rendezte: Guillermo del Toro

Szereplők: Fernando Tielve, Junio Valverde, Eduardo Noriega, Marisa Paredes, Federico Luppi

1939, Spanyolország: a véres polgárháború végén Franco tábornok fasiszta csapatai felszámolják a maradék köztársasági erőket. A tízéves Carlost (Fernando Tielve), egy meggyilkolt republikánus harcos fiát apja bajtársai egy isten háta mögötti árvaházba viszik. Az igazgatónő, Carmen (Marisa Paredes) és a tanár, Casares professzor (Federico Luppi) a köztársasági erőkkel szimpatizáltak, ezért befogadják a kisfiút. Nehezen tudja megszokni új környezetét, főleg Jacintót (Eduardo Noriega), a durva gondnokot. Ráadásul éjjelente egy régi lakó, Santi (Junio Valverde) szelleme kísérti Carlost. Az udvaron egy óriási fel nem robbant bomba emlékeztet a halál közelségére. Franco katonái nincsenek már messze, a szellem vészt jósló hangja pedig egyre erősebb.

http://www.port.hu/pls/fi/films.film_page?i_where=2&i_film_id=52937

2009. november 9., hétfő

Krisztus utolsó megkísértése


The Last Temptation of Christ

színes, magyarul beszélő, amerikai filmdráma, 158 perc, 1988
18 éven aluliak számára nem ajánlott


Rendezte: Martin Scorsese

Szereplők: Willem Dafoe, Harvey Keitel, Barbara Hershey

Martin Scorsese filmje - amely a világhírű görög író, Nikos Kazantzakis regénye alapján készült - óriási botrányt kavart világszerte. Felháborodott katolikus hívek ezrei vonultak a mozik elé, hogy lebeszéljék az embereket a film megnézéséről. Néhány évvel ezelőtt a katolikus egyház egyik püspökének Magyarországon is sikerült megakadályoznia a televíziós bemutatót.

Pedig a Krisztus utolsó megkísértése mindkét alkotója - az író és a rendező - hívő embereknek vallják magukat, és filmjük is erről tanúskodik. Miért mégis e felháborodás? Elsősorban azért, mert a tiltakozók nagy része soha nem is látta a filmet; másodsorban pedig azért, mert Scorsese - szakítva az egyházi dogmával - Krisztust szenvedő emberként mutatja be, aki hatalmas belső küzdelem árán bírkózik meg a rá háruló isteni feladattal.

A történet hagyománytól eltérő része - miután végigvezetett minket az Evangéliumon - a kereszten kezdődik, amikor a Sátán utoljára kísérti meg Jézust az emberi élet kínálta kényelemmel és örömökkel, mondván: ha a kereszthalál helyett Isten megtagadását választja, megszabadul szenvedéseitől. A haláltusáját vívó Fiú elképzeli, hogy mi lenne, ha engedne a Sátán csábításának, és az isteni helyett az emberi sorsot választaná.


http://www.port.hu/pls/fi/films.film_page?i_film_id=27741

Elszakítva (Kasmír szívek)


Partition

színes magyarul beszélő kanadai-dél-afrikai-angol filmdráma, 116 perc, 2007

Rendezte: Vic Sarin

Szereplők: Jimi Mistry, Lushin Dubey, Neve Campbell, Irfan Khan, Kristin Kreuk

A II. világháború borzalmaitól megcsömörlött Gian Singh a harcok befejezését követően hazatér az indiai-pakisztáni határ közelében fekvő szülőfalujába, hogy élete hátralévő részét csendes nyugalomban töltse. Ám a sors más szerepet szán neki: Nagy-Britannia 1947-ben leveszi a kezét Indiáról és Pakisztánról, és a két ország között szinte azonnal vallási háború tör ki. Falvak dőlnek romba, családok szakadnak szét, a vidék kegyetlen mészárszék lesz. A harcok közepette Gian talál egy fiatal pakisztáni lányt, akit a védelmébe vesz. A páros hamarosan vonzódni kezd egymáshoz, ártatlanul bimbózó szerelmük elé azonban leküzdhetetlen akadályokat gördít a világ, amelyet gyűlölet ural.

http://port.hu/elszakitva_(kasmir_szivek)_partition/pls/fi/films.film_page?i_film_id=89465&i_city_id=3372&i_county_id=-1&i_topic_id=2

Sörgyári capriccio


Postriziny

színes magyarul beszélő csehszlovák vígjáték, 90 perc, 1980

Rendezte: Jirí Menzel

Szereplők: Magda Vásáryová, Jirí Schmitzer, Jaromír Hanzlik

A húszas évek elején játszódó történet főhőse egy Mariska nevű gyönyörű fiatalasszony, aki temperamentumával az őrületbe kergeti pedáns férjét, egy vidéki sörgyár igazgatóját. Amikor pedig Pepin bácsi, Mariska sógora is megérkezik, végképp elszabadul a pokol.

http://port.hu/pls/fi/films.film_page?i_film_id=2228&i_city_id=3372&i_county_id=-1&i_where=2

Sztálingrád


Stalingrad

színes magyarul beszélő német háborús filmdráma, 133 perc, 1993
16 éven aluliak számára nem ajánlott


Rendezte: Joseph Vilsmaier

Szereplők: Dominique Horwitz, Thomas Kretschmann, Jochen Nickel, Sebastian Rudolph, Dana Vávrová

1942. A hitleri Wermacht mélyen előrenyomul a Szovjetunióban. Ez év őszén és telén a németek legnagyobb veszteségét követelő, de egyben legfontosabb támadási pontja Sztálingrád, a Volga melletti ipari központ és közlekedési csomópont. Fritz és Rollo, a háborús tapasztalatokkal rendelkező tisztek, Hans, a fiatal hadnagy, és a társaság újonca Gege csodálkozással és egyre nagyobb elkeseredéssel hallgatják a rádióban, amint Hitler Münchenben diadalmasan szónokol Sztálingrád bevételéről. Az első vonalban harcoló többi német honfitársukhoz hasonlóan ők már tudják, Sztálingrádnál minden idők legborzalmasabb csatáját fogják vívni.

http://www.port.hu/sztalingrad_stalingrad/pls/fi/films.film_page?i_where=2&i_film_id=26701&i_city_id=3372&i_county_id=-1

2009. november 5., csütörtök

Afrikai szeretők


Die Weisse Masai

Rendezte: Hermine Huntgeburth

Szereplők: Jacky Ido, Nina Hoss

Carola (Nina Hoss) éppen hazafelé indulna kenyai nyaralásáról, amikor véletlenül találkozik a szamburu törzshöz tartozó Lemaliannal (Jacky Ido), aki hagyományos harci öltözetével és fegyvereivel igencsak lenyűgöző látványt nyújt az európai nő számára. A rövid találkozásnak fatális következményei lesznek: Carola hirtelen úgy dönt, mégsem utazik vissza Svájcba, hanem Kenyában marad és megkeresi Lemaliant - barátját (Janek Rieke) viszont hazaküldi egyedül.

Az afrikai vadonban egyedül próbálja felkutatni a maszáj harcost, mígnem Maralalban találkozik és összebarátkozik a német Elisabeth-tel (Katja Flint). A városban újra összefut Lemaliannal, s követi őt falujába, Barsaloiba. Carola úgy dönt, végleg hátat fordít régi, svájci életének. Nem kis akadályokat kell leküzdenie ahhoz, hogy alkalmazkodjon az afrikai vadonban uralkodó viszonyokhoz, s új életet teremtsen magának. Ám amiről azt hitte, hogy élete nagy szerelme, az idő múlásával rémálommá változik. Carolának el kell gondolkoznia azon, hogyan mentheti meg magát és kétéves kislányát.

A film alapjául Corinne Hofmann Afrikai szeretők című regénye szolgált, mely négymillió példányban kelt el világszerte. Nem mindennapi szerelmi történet az Afrikai szeretők - a klasszikus romantikus drámák hagyományait is szem előtt tartva, két világ ütköztetéséből egzotikus, szokatlan stílusú film született.


http://www.port.hu/pls/fi/films.film_page?i_where=2&i_film_id=76452

2009. november 2., hétfő

Terry Pratchett: Gördülő kövek

MÍG A TÖBBI GYEREK XILOFONNAL JÁTSZOTT, ZSUZSA EGYSZERŰEN CSAK MEGKÉRTE A NAGYAPJÁT, HOGY VEGYE LE AZ INGÉT.

Igen. Halál a családban.

Nem könnyű annak beilleszkednie a többiek közé, akinek a nagyapja fehér lovon ülve kaszát lóbál – különösen, ha az illetőnek hirtelen be kell szállnia a családi üzletbe is, és ennek kapcsán keverni kezdik a fogtündérrel.

Különösen akkor, ha ráadásul azzal az új, ragályos zenével is fel kell vennie a harcot, amely megszállta a Korongvilágot.

A renegát, törvényenkívüli zenével. Amely megváltoztatja az embert.

Kőzenének hívják.

Van ritmusa, és lehet rá táncolni, de...

Él.

És nem halkul el egykönnyen.


http://www.deltavision.hu/index.php?cmd=pd&nid=1023

A Faun labirintusa

El Laberinto del Fauno/Pan's Labyrinth

színes feliratos mexikói-spanyol-amerikai fantasztikus thriller, 112 perc, 2006
16 éven aluliak számára nem ajánlott

Rendezte: Guillermo del Toro

Szereplők: Sergi López, Ivana Baquero, Ariadna Gil

Spanyolország, 1944. A polgárháború véget ért, de a hegyekben még harcolnak a gerillák. Carmen (Ariadna Gil) kislányával, Oféliával (Ivana Baquero) új férjéhez, a hideg, kegyetlen és autoriter Vidal (Sergi López) kapitányhoz költözik, aki Franco seregében szolgál. Ofélia nem szenvedheti az új életét, így a ház mögött felfedezett rejtélyes labirintusba menekül. Pán - védelmezője és vezetője - egy mesebeli figura meggyőzi, hogy a kislány egy mágikus királyság rég elveszett hercegnője. Hogy az elveszett igazságot megtalálja, Oféliának három próbát kell kiállnia, olyanokat, melyekre senki nem készítette fel.

http://port.hu/pls/fi/films.film_page?i_film_id=77886

2009. október 25., vasárnap

A Millió Dolláros Hotel


The Million Dollar Hotel

színes magyarul beszélő német-angol-amerikai misztikus film, 122 perc, 2000


Rendezte: Wim Wenders

Szereplők: Mel Gibson, Jeremy Davis, Milla Jovovich

Los Angeles, 2001. A nagy multik felhőkarcoló irodáinak árnyékában található a Millió Dolláros Hotel, mely a társadalom perifériáján élő, az "amerikai álmon" kívül rekedt különcök gyűjtőhelye. Egy nap a hotel a hírek és a közérdeklődés központjába kerül: Izzy, a narkós művész rejtélyes körülmények között lezuhan az intézmény tetejéről. Vajon baleset volt, vagy öngyilkosság, esetleg valaki egyszerűen lelökte onnan?
A városnak ebben a negyedében normális körülmények között senkit sem érdekel egy ilyen eset, Izzy halála azonban rövid úton a botránysajtó címlapjára kerül. Barátai és szállószomszédjai legnagyobb meglepetésére ugyanis kiderül, hogy Izzy egy multimilliomos sajtómágnás fia volt. Az ügy felderítésével megbízott kérlelhetetlen FBI-nyomozó, Skinner szemében a hotel minden egyes lakója potenciális gyanúsított. Nyomozásának előrehaladtával egyre jobban összemosódik az álom és valóság, bűnös és áldozat. A sztoikus Skinner a végén már maga sem tudja, ki őrült és ki normális.


http://www.port.hu/pls/fi/films.film_page?i_film_id=20421&i_city_id=3372&i_county_id=-1

King Kong


új-zélandi-amerikai-német kalandfilm, 187 perc, 2005
12 éven aluliak számára a megtekintése nagykorú felügyelete mellett ajánlott

Rendezte: Peter Jackson


Szereplők: Naomi Watts, Jack Black, Adrien Brody

A vállalkozó szellemű és kalandvágyó rendező, Carl Denham lelép a stúdiója vezetői elől, akik azzal fenyegetik, hogy nem adnak pénzt legújabb filmje befejezéshez. Carl gőzösre száll csapatával és az alkalmi főszereplőjével, Ann Darrow, állástalan színésznővel. Szingapúr helyett azonban Denham a misztikus, legendákkal övezett Koponya-szigeten akar forgatni. Denham azonban az újdonsült sztárjával, a kelletlen forgatókönyvírójával, valamint stábjával olyan kalandba keveredik az eldugott szigeten, amelyet a legmerészebb álmaikban sem tudtak elképzelni.

http://www.port.hu/king_kong/pls/fi/films.film_page?i_perf_id=11334677&i_where=1

Színes fátyol

The Painted Veil

színes feliratos kínai-amerikai romantikus dráma, 125 perc, 2006

12 éven aluliak számára a megtekintése nagykorú felügyelete mellett ajánlott
Dolby Digital

Rendezte: John Curran

Szereplők: Naomi Watts, Edward Norton

A középosztálybeli orvos, Walter és az elkényeztetett, felsőosztálybeli Kitty házassága elhibázott döntés volt. Kitty, férje munkája miatt, londoni életét hátrahagyva Sanghajba költözik, ahol rátalál a szerelem a helyi konzul személyében. Miután Walter felfedezi hűtlenségét, büntetésképpen a kolera által legsúlyosabban érintett területen fogad el egy állást, és ragaszkodik hozzá, hogy Kitty is vele tartson. Az utazás a gyönyörű távoli kínai faluba és az ott megélt szörnyűségek értelmet és célt adnak elveszettnek hitt kapcsolatuknak.

http://port.hu/pls/fi/films.film_page?i_where=2&i_film_id=84841&i_city_id=3372&i_county_id=-1

Kajetan Kovič: Utazás Trentóba

Az Utazás Trentóba színes kópéregénynek indul: egy nagytermészetű kisvárosi fiatalember sorra gyűri maga alá a vigaszra, gyöngédségre szomjazó nőket. De ez a hol játékosnak, hol valóságosnak tetsző történet váratlanul egy furcsa legendába tűnik át: a szlovén legény Bécsben bukkan fel, előkelő szalonok hölgytársaságának dédelgetett kedvence, egy nyomozati akta gyanús figurája. Aztán a fantasztikus történet visszazökken a földre. Egy nekünk is ismerős világba: a hősszerelmes most másféle hős lesz, az apáink, nagyapáink emlékezetébe rögzült véres színtereken, az Isonzo völgyében, a doberdói fennsíkon. A szlovén Franc M. most éppen Monarchia Franza, és lesz még belőle a második világháborúban, M. Ferenc is, mikor a fortélyos csempészt a szombathelyi bíróságra citálják.

http://www.libri.hu/konyv/utazas-trentoba.html

A nagy zabálás

La grande bouffe

Rendezte: Marco Ferreri

Szereplők: Marcello Mastroianni, Philippe Noiret, Michel Piccoli, Ugo Tognazzi, Andréa Ferréol


Négy - kitűnő színészek alakította - értelmiségi polgár összeszokott együttesként látogat el egyikük vidéki házába, hogy ott zavartalanul elégíthessék ki kifinomult ínyenc vágyaikat néhány meghívott prostituált, majd az ott marasztalt helybéli tanítónő társaságában. Az ínycsiklandó gasztronómiai élvezet állati zabálássá fajul, párhuzamosan a rafinált szexuális örömszerzés elfajulásával. Nyilvánvaló, hogy az az emberi bomlás, amely az élvezetek ilyen hajszolásában kulminál, önpusztításhoz, halálhoz vezet, amit csak a más alkatú - ebbe az életformába csupán belekóstoló - nő élhet túl. Ferreri itt vetette fel talán a legerőteljesebben - és kétségtelenül a legsokkolóbban - az általános emberi lealacsonyodás problémáját, amely oly jellemző tárgya volt a posztmodern filmeknek.


http://port.hu/a_nagy_zabalas_le_grande_bouffe/pls/fi/films.film_page?i_where=2&i_film_id=1760

2009. október 13., kedd

Jiří Šotola: Tizennyolc Jeruzsálem


Jiri Sotola regényét a középkor egyik legellentmondásosabb és máig is tisztázatlan eseménye, a gyermekek keresztes hadjárata ihlette. A középpontban egy kis francia település, Florenne gyerekei állnak, akik közül tizennyolcan Jeruzsálem felszabadítására indulnak. Az ő viszontagságos történetüket meséli el a könyv páratlan elbeszélői technikával és utánozhatatlan nyelvkezeléssel. Ahogy a kis zarándokok egyre elcsigázottabbakká válnak, úgy kerül mind több irracionális elem az elbeszélésbe, s a külső események keverednek a belsőkkel, a legföldközelibb valóság a transzcendens látomásokkal. A középkori világlátás bemutatását áldokumentumok és az archaizáló-biblikus nyelvezet teszik még plasztikusabbá. A Tizennyolc Jeruzsálem tizennyolc gyerek álmának: pusztulásra ítélt saját "Jeruzsálemének" története.

http://www.libri.hu/konyv/tizennyolc-jeruzsalem.html

2009. október 12., hétfő

5x2


francia romantikus dráma, 87 perc, 2004
16 éven aluliak számára nem ajánlott

Rendezte:
François Ozon

Szereplők: Valeria Bruni Tedeschi, Stéphane Freiss

Egy pár életének 5 jelenete, avagy hogyan élhet a mai világban egy férfi és egy nő, s mindez öt különböző változatban. Ozon termékeny tehetségével. Fassbinderhez hasonlítható nagyságú rendező, csak francia stílussal megáldva. Férfi és nő egymásba szeretnek, összeházasodnak, gyermekük születik, majd kapcsolatuk hirtelen megromlik. Problémáikra végül nem találnak más kiutat, elválnak.
Öt jellegzetes momentum egy ma tipikusnak mondható párkapcsolat történetéből, happy end nélkül. A film érdekességét az adja, hogy rendező visszafelé meséli el a történetet, a boldogtalan végkifejlettől haladva a két ember megismerkedéséig, ahol a szerelmes Marion és Gilles jövőjüket csak együtt tudják elképzelni. Ennél az öt érzékeny epizódnál az élet nagy kérdéseit tárgyalja Rohmer stílusban, Bergani mélységgel.


http://tv.port.hu/5x2/pls/fi/films.film_page?i_perf_id=11230867&i_where=1&i_where_tv=0

Cimborák - Nádi szélben


színes magyar természetfilm, 76 perc, 1958

Rendezte: Homoki Nagy István

Szereplők: Fickó, Pletyka, Nimród

Fickót, az aranyszívű vizslát, Pletykát, a kis nősténytacskót és Nimródot, a villogó tekintetű vadászhéját - akik kicsi koruk óta együtt nevelkedtek - útnak indítják repülőpostával a Vadászati Világkiállításra. Az állatok azonban egy ismeretlen mocsár kellős közepére érkeznek meg, ahol számos kaland révén segítik egymást a kijelölt célba.

http://www.port.hu/pls/fi/films.film_page?i_where=2&i_film_id=346&i_city_id=3372&i_county_id=-1

Samim Kocagöz: A tízezrek visszatérése


Két szerelmespár és két házasság történetén kereszül a neves török író, Samin Kocagöz voltaképpen nemzedéke történetét mondja el és bevezet bennünket a két világháború közötti és a második világháború utáni török társadalom életének sűrűjébe. Szerelemről és halálról, az élet értelméről, egy nép jövőjéről beszélnek a török regény hősei, egyetemista fiúk és leányok, akiket később, egy évtized múlva látunk viszont a könyv lapjain: van, aki költőből milliomos lesz a szerelem segítségével, és van, aki hű marad ifjúkori eszményeihez, és vállalja azok minden következményét, még a börtönt és a meghurcoltatást is. Hogyan találkozik az egykori két jó barát - erre a kérdésre válaszol ez az izgalmas török regény. Az idegen közeg ellenére az emberek és események is sokszor felidézik bennünk a huszadik századi magyar problémákat: ez növeli a történet feszültségét, és életközelbe hozza a távoli, egzotikus környezetben lejátszódó szerelmek történetét.

http://www.antikvarium.hu/ant/book.php?ID=55113

Millió dolláros bébi


Million Dollar Baby

színes feliratos amerikai filmdráma, 127 perc, 2004
16 éven aluliak számára nem ajánlott

Rendezte: Clint Eastwood

Szereplők: Clint Eastwood, Hilary Swank, Morgan Freeman

Frankie Dunn pályája során számos fantasztikus bunyóst edzett és menedzselt. Legfőbb tanítása, mely vezérli az életét is, hogy a legfontosabb az, hogy mindig védd magad. Mióta elidegenedett a lányától, Frankie jó ideje senkit sem engedett közel magához. Egyetlen barátja Hepaj, az egykori bokszoló, aki rendben tartja Frankie edzőtermét, és tudja, hogy a mogorva külső olyan embert takar, aki az elmúlt 23 évben szinte minden nap misére járt, keresve a megbocsátást, amely valahogy mégsem adatik meg neki. Aztán egy nap Maggie Fitzgerald besétál az edzőterembe.
Maggie-nek sosem jutott sok semmiből, de van benne valami, ami csak keveseknek adatik meg: tudja, mit akar, és bármit hajlandó megtenni érte. Az élete állandó küzdelem, amit nyers tehetségével, kizökkenthetetlen koncentrálásával és elképesztő akaraterejével képes túlélni. Ám mindennél jobban vágyik arra, hogy valaki higgyen benne. Frankie-nek a legkevésbé sem hiányzik ez a fajta felelősség - a kockázatról nem is beszélve. Közli Maggie-vel a nyers, kemény igazságot: a lány túl öreg már a bokszhoz, ő pedig nem edz nőket. Ám a "nem" nem jelent semmit, ha az embernek nincs választása. Maggie nem hajlandó vagy nem képes feladni élete álmát, így nap mint nap széthajtja magát az edzőteremben, és egyedül Hepaj bátorítja. Frankie végül megadja magát Maggie elszántságának, és vonakodva bár, de elvállalja a tanítását.
Mester és tanítványa hol kimerítik, hol inspirálják egymást, és ráébrednek, hogy közös bennük a küzdőszellem, mely legyőzi múltjuk fájdalmát és veszteségeit. Megtalálják egymásban azt a fajta családi kötődést, amit oly régen elvesztettek. Csak azt nem tudják, hogy hamarosan egy olyan harccal kell szembesülniük, amelyhez több lélekre és bátorságra lesz szükség, mint eddig bármihez.


http://www.port.hu/pls/fi/films.film_page?i_where=2&i_film_id=67738